Talk about Sisyphus reincarnated: Some poor schmuck is trying to promote a book about Hawaii’s favorite canned pork product. By email.